<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Envolemoi &#187; Hockey</title>
	<atom:link href="http://www.envolemoi.com/tag/hockey/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.envolemoi.com</link>
	<description>“... à la découverte du monde et de ceux qui le vivent ”</description>
	<lastBuildDate>Mon, 09 Jan 2012 18:03:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Hockey, et l&#8217;au-revoir aux écureuils</title>
		<link>http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils</link>
		<comments>http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Dec 2009 00:15:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Journal]]></category>
		<category><![CDATA[Hockey]]></category>
		<category><![CDATA[noel]]></category>
		<category><![CDATA[saint-étienne des grès]]></category>
		<category><![CDATA[thierry et josée]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.envolemoi.com/?p=2731</guid>
		<description><![CDATA[Ce week end était un peu particulier : non seulement on a été voir notre deuxième match de hockey, en 2 semaines, mais en plus, c&#8217;était le moment de notre au-revoir à la maison des écureuils&#8230; Vendredi après-midi, Thierry est venu nous chercher à Montréal, et on a fait la route, pour la dernière fois [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span class="drop typo-lite"><span>C</span></span>e week end était un peu particulier : non seulement on a été voir notre <strong>deuxième match de hockey, en 2 semaines</strong>, mais en plus, c&#8217;était le moment de notre <strong>au-revoir à la maison des écureuils</strong>&#8230; Vendredi après-midi, Thierry est venu nous chercher à Montréal, et on a fait la route, pour la dernière fois avant longtemps, ensemble jusqu&#8217;à Saint-Étienne des Grès. Au programme de cette fin de semaine : un match de hockey, qui opposait samedi les <strong>Cataractes de Shawinigan et les Wild Cats de Moncton</strong> (Nouveau-Brunswick). Également au programme, des bons repas, avec Gewurtz&#8217; et foie gras, et des cadeaux ! Oui, oui, 1 mois avant Noël, on a été chercher et on a décoré le sapin !</p>
<p><span id="more-2731"></span></p>
<h2>Un week end comme les autres&#8230; mais différent</h2>
<p>Tout d&#8217;abord, la fin de semaine a commencé par nos activités traditionnelles. C&#8217;est-à-dire, en premier lieu, bien manger. <strong>Entre le foie gras (deux boites), le vin (surtout du Gewurtztraminer) et la rave-croute</strong>, nos estomacs n&#8217;ont pas eu le temps de chômer. La rave-croute, vous connaissez ? C&#8217;est une spécialité originale de la région de Danjoutin. C&#8217;est très simple, comme son nom l&#8217;indique, c&#8217;est une choucroute, sauf qu&#8217;il suffit de remplacer le chou par des raves. Et le lendemain, la rave-croute se déguste en tourte-croute : les restes sont coupés en fines lamelles et réchauffés dans une pâte feuilletée. C&#8217;était donc tout d&#8217;abord, comme vous l&#8217;avez compris, un <strong>week end gastronomique</strong>.</p>
<p>Ensuite, on a commencé par des activités sympathiques, comme <strong>rentrer du bois dans la maison</strong>. Il faut bien dépenser toutes les calories de la rave-croute ! Mais dès samedi soir, la fin de semaine a pris un tournant inhabituel&#8230;</p>
<h2>Les Cataractes contre les Wild Cats</h2>
<p>Samedi soir, on retrouvait la route de l&#8217;aréna, pour le match de la <a href="http://www.lhjmq.qc.ca/lang_fr/index.php" target="_blank">Ligue de Hockey Majeure Junior du Québec</a>. <strong>Le match de ce soir opposait les <a href="http://www.cataractes.qc.ca/Default.aspx?idPage=3" target="_blank">Cataractes de Shawinigan</a> aux <a href="http://www.moncton-wildcats.com/fr-ca/home/" target="_blank">Wild Cats de Moncton</a></strong>. Et il y avait foule ! Sur les 8 000 places du tout nouveau centre Bionest, plus de 3 000 étaient occupées, par des fans en folie : habillés de jaune et bleu, aux couleurs de leur équipe, ils hurlaient à chaque goal et huaient à chaque point adverse. Autant dire qu&#8217;ils ont surtout hué durant les 2  premières périodes, car les pauvres Cataractes étaient menés de 2 points&#8230; qu&#8217;ils ont rattrapés presque facilement pendant la 3e période, à <strong>tout juste 22 secondes de la fin du match</strong> ! Tout allait beaucoup plus vite que le dernier match qu&#8217;on a vu, y compris les bagarres !</p>

<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-1' title='&lt;!--:fr--&gt;Le wek end commence par un bon repas... ou plusieurs ! Une bouteille de Gewurtztraminer, comme à la maison, et du foie gras.&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-1-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Le wek end commence par un bon repas... ou plusieurs ! Une bouteille de Gewurtztraminer, comme à la maison, et du foie gras." title="Le wek end commence par un bon repas... ou plusieurs ! Une bouteille de Gewurtztraminer, comme à la maison, et du foie gras." /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-2' title='&lt;!--:fr--&gt;Thierry fait revenir les steaks de cerf : ni trop cuit, ni pas assez, juste tendres !&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-2-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Thierry fait revenir les steaks de cerf : ni trop cuit, ni pas assez, juste tendres !" title="Thierry fait revenir les steaks de cerf : ni trop cuit, ni pas assez, juste tendres !" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-3' title='&lt;!--:fr--&gt;Samedi matin, grasse matinée. Dur, dur pour les petits yeux de se réveiller ! Mais un muffin anglais devrait y remédier ;)&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-3-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Samedi matin, grasse matinée. Dur, dur pour les petits yeux de se réveiller ! Mais un muffin anglais devrait y remédier ;)" title="Samedi matin, grasse matinée. Dur, dur pour les petits yeux de se réveiller ! Mais un muffin anglais devrait y remédier ;)" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-4' title='&lt;!--:fr--&gt;D&#039;autres par contre se jettent sur leur assiette et n&#039;en perdent pas une miette ;)&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-4-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="D&#039;autres par contre se jettent sur leur assiette et n&#039;en perdent pas une miette ;)" title="D&#039;autres par contre se jettent sur leur assiette et n&#039;en perdent pas une miette ;)" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-5' title='&lt;!--:fr--&gt;Josée, qui a fini en douce la confiture de pommes... Hum, non, ce n&#039;est pas moi !&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-5-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Josée, qui a fini en douce la confiture de pommes... Hum, non, ce n&#039;est pas moi !" title="Josée, qui a fini en douce la confiture de pommes... Hum, non, ce n&#039;est pas moi !" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-6' title='&lt;!--:fr--&gt;Le bucheron et le nain de jardin au bois ! C&#039;est la nouvelle mode grunge :)&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-6-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Le bucheron et le nain de jardin au bois ! C&#039;est la nouvelle mode grunge :)" title="Le bucheron et le nain de jardin au bois ! C&#039;est la nouvelle mode grunge :)" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-7' title='&lt;!--:fr--&gt;Allez, un samedi après-midi au bois : on rentre les buches dans le sous-sol.&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-7-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Allez, un samedi après-midi au bois : on rentre les buches dans le sous-sol." title="Allez, un samedi après-midi au bois : on rentre les buches dans le sous-sol." /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-8' title='&lt;!--:fr--&gt;Les écureuils, très à l&#039;aise dans leur milieu naturel : la forêt et la maison des écureuils !&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-8-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Les écureuils, très à l&#039;aise dans leur milieu naturel : la forêt et la maison des écureuils !" title="Les écureuils, très à l&#039;aise dans leur milieu naturel : la forêt et la maison des écureuils !" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-9' title='&lt;!--:fr--&gt;Que c&#039;est beau, la famille ! Josée, Michaël et Thierry, un beau samedi après-midi.&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-9-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Que c&#039;est beau, la famille ! Josée, Michaël et Thierry, un beau samedi après-midi." title="Que c&#039;est beau, la famille ! Josée, Michaël et Thierry, un beau samedi après-midi." /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-10' title='&lt;!--:fr--&gt;Et les filles, assorties en bleu !&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-10-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Et les filles, assorties en bleu !" title="Et les filles, assorties en bleu !" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-11' title='&lt;!--:fr--&gt;Samedi soir, on va voir jouer les Cataractes de Shawinigan contre les Wild Cats !&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-11-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Samedi soir, on va voir jouer les Cataractes de Shawinigan contre les Wild Cats !" title="Samedi soir, on va voir jouer les Cataractes de Shawinigan contre les Wild Cats !" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-12' title='&lt;!--:fr--&gt;Oulah, bagarre, ça cogne fort chez les juniors ! Le blanc s&#039;en est pris plein la tête, le pauvre... Hop, éliminés tous les deux !&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-12-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Oulah, bagarre, ça cogne fort chez les juniors ! Le blanc s&#039;en est pris plein la tête, le pauvre... Hop, éliminés tous les deux !" title="Oulah, bagarre, ça cogne fort chez les juniors ! Le blanc s&#039;en est pris plein la tête, le pauvre... Hop, éliminés tous les deux !" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-13' title='&lt;!--:fr--&gt;Première période : score de 1 contre 1, les 4 000 spectateurs attendent qu&#039;il se passe quelque chose. Et certains d&#039;entre eux se racontent leur week end dernier en buvant de la Molson.&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-13-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Première période : score de 1 contre 1, les 4 000 spectateurs attendent qu&#039;il se passe quelque chose. Et certains d&#039;entre eux se racontent leur week end dernier en buvant de la Molson." title="Première période : score de 1 contre 1, les 4 000 spectateurs attendent qu&#039;il se passe quelque chose. Et certains d&#039;entre eux se racontent leur week end dernier en buvant de la Molson." /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-14' title='&lt;!--:fr--&gt;Gros rush pour le palet : qui va l&#039;attraper ? Le mystère reste entier et la salle retient son souffle.&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-14-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Gros rush pour le palet : qui va l&#039;attraper ? Le mystère reste entier et la salle retient son souffle." title="Gros rush pour le palet : qui va l&#039;attraper ? Le mystère reste entier et la salle retient son souffle." /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-15' title='&lt;!--:fr--&gt;Un but vient d&#039;être marqué ? Ou alors des joueurs sont tombés contre le filet ?&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-15-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Un but vient d&#039;être marqué ? Ou alors des joueurs sont tombés contre le filet ?" title="Un but vient d&#039;être marqué ? Ou alors des joueurs sont tombés contre le filet ?" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-16' title='&lt;!--:fr--&gt;La mascotte, Toma Hawk ! Josée l&#039;adore, et la regarde danser plutôt que de suivre le match ;) Match qui finit à 4-3 pour les Cataractes.&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-16-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="La mascotte, Toma Hawk ! Josée l&#039;adore, et la regarde danser plutôt que de suivre le match ;) Match qui finit à 4-3 pour les Cataractes." title="La mascotte, Toma Hawk ! Josée l&#039;adore, et la regarde danser plutôt que de suivre le match ;) Match qui finit à 4-3 pour les Cataractes." /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-17' title='&lt;!--:fr--&gt;Le city-guide Moleskine de... New York ! Thierry et Josée préparent leur voyage à la Grosse Pomme.&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-17-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Le city-guide Moleskine de... New York ! Thierry et Josée préparent leur voyage à la Grosse Pomme." title="Le city-guide Moleskine de... New York ! Thierry et Josée préparent leur voyage à la Grosse Pomme." /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-18' title='&lt;!--:fr--&gt;Envolemoi et les écureuils: presque trois ans d&#039;aventures et de fous rires communs. Merci Thierry et Josée !&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-18-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Envolemoi et les écureuils: presque trois ans d&#039;aventures et de fous rires communs. Merci Thierry et Josée !" title="Envolemoi et les écureuils: presque trois ans d&#039;aventures et de fous rires communs. Merci Thierry et Josée !" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-19' title='&lt;!--:fr--&gt;Miam, une choucroute ? Ah non, pardon, une rave-croute en tourte ;)&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-19-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Miam, une choucroute ? Ah non, pardon, une rave-croute en tourte ;)" title="Miam, une choucroute ? Ah non, pardon, une rave-croute en tourte ;)" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-20' title='&lt;!--:fr--&gt;La rave-croute réchauffe sur le feu : la palette était délicieuse ! Maman, quand on sera là, tu nous fais une choucroute ? Ca nous a donné envie !!&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-20-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="La rave-croute réchauffe sur le feu : la palette était délicieuse ! Maman, quand on sera là, tu nous fais une choucroute ? Ca nous a donné envie !!" title="La rave-croute réchauffe sur le feu : la palette était délicieuse ! Maman, quand on sera là, tu nous fais une choucroute ? Ca nous a donné envie !!" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-21' title='&lt;!--:fr--&gt;Allez, pas le temps de niaiser icitte ! On décore le sapin, avec toutes les décorations qu&#039;on peut trouver.&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-21-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Allez, pas le temps de niaiser icitte ! On décore le sapin, avec toutes les décorations qu&#039;on peut trouver." title="Allez, pas le temps de niaiser icitte ! On décore le sapin, avec toutes les décorations qu&#039;on peut trouver." /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-22' title='&lt;!--:fr--&gt;C&#039;est un Sauvageon : il a trois piques, nous a dit le vendeur.&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-22-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="C&#039;est un Sauvageon : il a trois piques, nous a dit le vendeur." title="C&#039;est un Sauvageon : il a trois piques, nous a dit le vendeur." /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-23' title='&lt;!--:fr--&gt;Et voilà la fameuse tourte-croute ! Remplie de délicieuse rave-croute !&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-23-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Et voilà la fameuse tourte-croute ! Remplie de délicieuse rave-croute !" title="Et voilà la fameuse tourte-croute ! Remplie de délicieuse rave-croute !" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-24' title='&lt;!--:fr--&gt;Miam, miam : vous voyez la rave-croute à l&#039;intérieur ? C&#039;est une drôle de spécialité !&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-24-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Miam, miam : vous voyez la rave-croute à l&#039;intérieur ? C&#039;est une drôle de spécialité !" title="Miam, miam : vous voyez la rave-croute à l&#039;intérieur ? C&#039;est une drôle de spécialité !" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-25' title='&lt;!--:fr--&gt;Josée, Thierry, Michaël et moi, version Noël (remarquez les bois d&#039;élan), et sages.&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-25-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Josée, Thierry, Michaël et moi, version Noël (remarquez les bois d&#039;élan), et sages." title="Josée, Thierry, Michaël et moi, version Noël (remarquez les bois d&#039;élan), et sages." /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-lhjmq-26' title='&lt;!--:fr--&gt;Les mêmes, mélangés et pas sages ! Josée et Thierry entament quelques pas du ballet Casse-Noisettes. Vous allez nous manquer, les écureuils :)&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/12/trois-rivieres-cataractes-shawinigan-LHJMQ-26-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Les mêmes, mélangés et pas sages ! Josée et Thierry entament quelques pas du ballet Casse-Noisettes. Vous allez nous manquer, les écureuils :)" title="Les mêmes, mélangés et pas sages ! Josée et Thierry entament quelques pas du ballet Casse-Noisettes. Vous allez nous manquer, les écureuils :)" /></a>

<h2>Mon beau sapin&#8230;</h2>
<p>Dimanche, entre les muffins anglais et la tourte-croute, on s&#8217;est tous activés autour du sapin de Noël. Les boys sont allés chercher le sapin sur le parking de l&#8217;IGA, pendant que les filles cherchaient les décorations de Noël dans les cartons de l&#8217;atelier. <strong>Au doux son des musiques de Tino Rossi, on a ensuite décoré le sapin, un sauvageon, à 3 pointes</strong>, de toutes les boules, guirlandes électriques et petits objets en bois qu&#8217;on avait : que pensez-vous du résultat ? Je pense que c&#8217;est le plus beau sapin qu&#8217;on a fait !</p>
<p><em>&laquo;&nbsp;C&#8217;est la première fois que je fais un sapin en novembre !&nbsp;&raquo;</em>, a dit Thierry. Michaël a complété : <em>&laquo;&nbsp;Et la première fois qu&#8217;on fait un sapin sans neige dehors&#8230;&nbsp;&raquo;</em> La neige a tardé cette année, et on a eu bien peur de ne pas la voir avant notre départ&#8230; Mais heureusement, elle est tombée pas plus tard que le lendemain matin, juste à temps pour inaugurer le sapin !</p>
<h2>L&#8217;au-revoir aux écureuils</h2>
<p>Et le voilà, ce chapitre qui clot un tome de l&#8217;histoire de notre vie. Dimanche soir, le temps de se dire au-revoir a finalement sonné. Pour la dernière fois avant longtemps, on a fermé la lumière de notre chambre dans la maison des écureuils, et rangé nos sacs dans l&#8217;entrée. Quand on pense à tout ce qu&#8217;on a fait ensemble : <strong>les canots-campings, les fêtes de Noêl et de Thanksgiving, les promenades à droite et à gauche, les visites et les bétises aussi</strong> (le lapin suicidaire, les verres pour Noël, la galerie effoirée, etc.), et à tout ce qu&#8217;on a fait dans la maison, à commencer par le déménagement ! Que ses derniers 2 ans et demi ont passé vite !</p>
<p>En plus de tous nos souvenirs, on a quitté la maison des écureuils avec un <strong>palet de hockey des Cataractes</strong>. Thierry et Josée ont reçu un guide Moleskine pour préparer leur voyage à New York. On avait aussi préparé un petit album-souvenirs qu&#8217;on a parcouru ensemble&#8230;</p>
<p><em>&laquo;&nbsp;Y&#8217;a rien là ! On se reverra bientôt !&nbsp;&raquo;</em> Je commence à sonner nostalgique ! Voyons, on se reverra très vite, à un endroit ou à un autre. Et de toute façon, on ne vous oublie pas : merci beaucoup pour tous ces beaux moments qu&#8217;on a passé ensemble ! Kia Ora ! Et bonne chance dans vos projets : New York, les derniers examens et le travail !</p>
<p>Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.envolemoi.com/la-maison-des-ecureuils' rel='bookmark' title='La maison des écureuils'>La maison des écureuils</a></li>
<li><a href='http://www.envolemoi.com/hockey-les-caron-guay-vs-les-crs-express' rel='bookmark' title='Hockey : les Caron &amp; Guay vs. les CRS Express'>Hockey : les Caron &#038; Guay vs. les CRS Express</a></li>
<li><a href='http://www.envolemoi.com/salties-iguanes-et-darwin-lau-revoir-aux-aussies' rel='bookmark' title='Salties, iguanes et Darwin : l’au-revoir aux Aussies'>Salties, iguanes et Darwin : l’au-revoir aux Aussies</a></li>
</ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hockey : les Caron &amp; Guay vs. les CRS Express</title>
		<link>http://www.envolemoi.com/hockey-les-caron-guay-vs-les-crs-express</link>
		<comments>http://www.envolemoi.com/hockey-les-caron-guay-vs-les-crs-express#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 23:50:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Journal]]></category>
		<category><![CDATA[Aréna]]></category>
		<category><![CDATA[glace]]></category>
		<category><![CDATA[Hockey]]></category>
		<category><![CDATA[match]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.envolemoi.com/?p=2693</guid>
		<description><![CDATA[Let&#8217;s go, ostie d&#8217;moumounes ! Awaye ! Vendredi dernier, on a eu la chance d&#8217;assister à une grande première : notre premier match de hockey ! Il opposait les Caron&#38;Guay, l&#8217;équipe locale de Trois-Rivières, et les CRS Express de Shawinigan, dans le Colisée de Trois-Rivières. À notre arrivée, l&#8217;aréna était déjà bien remplie : on [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span class="drop typo-lite"><span>L</span></span>et&#8217;s go, ostie d&#8217;moumounes ! Awaye ! Vendredi dernier, on a eu la chance d&#8217;assister à une grande première : <strong>notre premier match de hockey</strong> ! Il opposait les Caron&amp;Guay, l&#8217;équipe locale de Trois-Rivières, et les CRS Express de Shawinigan, dans le Colisée de Trois-Rivières. À notre arrivée, l&#8217;aréna était déjà bien remplie : on a à peine eu le temps de chercher des hot-dogs (certaines en bavaient !) et une Molson, que le début du match a sonné&#8230; Attention : <strong>palets dans le public, buts et castagne, il y a eu de l&#8217;action !</strong></p>
<p><span id="more-2693"></span></p>
<h2>Un petit mot sur le hockey</h2>
<p>C&#8217;est un classique Québécois, un immanquable Nord-Américain, et pourtant, on ne vous en avait jamais parlé. Heureusement que Thierry et Josée sont là pour nous, et nous initient aux coutumes locales. C&#8217;est grâce à eux (merci !) qu&#8217;on se les gelait sévère sur le parking du Colisée ce Samedi soir. Mais c&#8217;est surtout grâce à eux qu&#8217;on a assisté à notre premier match de hockey ! J&#8217;avais un peu peur de ne pas comprendre, mais rassurez-vous, les règles n&#8217;ont rien de très compliqué.</p>
<p>Imaginez un match de foot (soccer, pas football américain). <strong>Deux équipes, 3 périodes de 20 minutes, deux buts </strong>: l&#8217;objectif est bien évidemment de mettre le palet (version glace d&#8217;un ballon de foot) au fond des goals. Bien sûr, les défenseurs de l&#8217;équipe adverse vous empêchent d&#8217;approcher de leur but et le gardien arrête tout ce qui passe.</p>
<p>Par contre, à part ça, il n&#8217;y a pas grand chose de commun avec un match de foot ! Premièrement, <strong>la pelouse est remplacée par une couche de glace bien froide</strong>. Les joueurs sont baraqués et montés sur des patins rapides comme l&#8217;éclair. Les gardiens ressemblent à des montagnes tant ils sont enveloppés de couches protectrices. Et au lieu de courir, les équipes glissent à toute vitesse. <strong>Il faut s&#8217;accrocher pour suivre le palet !</strong></p>

<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-les-caron-guay-vs-les-crs-express/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-1' title='&lt;!--:fr--&gt;La fameuse Zamboni, qui est devenu un de nos mots préférés... Après, un gars tond la glace, mais c&#039;est moins drôle, et beaucoup plus long !&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/11/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-1-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="La fameuse Zamboni, qui est devenu un de nos mots préférés... Après, un gars tond la glace, mais c&#039;est moins drôle, et beaucoup plus long !" title="La fameuse Zamboni, qui est devenu un de nos mots préférés... Après, un gars tond la glace, mais c&#039;est moins drôle, et beaucoup plus long !" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-les-caron-guay-vs-les-crs-express/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-2' title='&lt;!--:fr--&gt;Dans les tribunes pendant la pause, juste avant la dernière période... Je vous l&#039;accorde, il ne fait pas chaud ;)&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/11/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-2-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Dans les tribunes pendant la pause, juste avant la dernière période... Je vous l&#039;accorde, il ne fait pas chaud ;)" title="Dans les tribunes pendant la pause, juste avant la dernière période... Je vous l&#039;accorde, il ne fait pas chaud ;)" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-les-caron-guay-vs-les-crs-express/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-3' title='&lt;!--:fr--&gt;Allez les boys ! Ostie d&#039;moumounes ! Le hockey, un vrai sport pour les vrais hommes !&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/11/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-3-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Allez les boys ! Ostie d&#039;moumounes ! Le hockey, un vrai sport pour les vrais hommes !" title="Allez les boys ! Ostie d&#039;moumounes ! Le hockey, un vrai sport pour les vrais hommes !" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-les-caron-guay-vs-les-crs-express/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-4' title='&lt;!--:fr--&gt;Ah, petite collision de joueurs, en arrière-plan. Où est le palet ? Tout à gauche ! Nico Marcotte peut bien attendre...&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/11/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-4-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Ah, petite collision de joueurs, en arrière-plan. Où est le palet ? Tout à gauche ! Nico Marcotte peut bien attendre..." title="Ah, petite collision de joueurs, en arrière-plan. Où est le palet ? Tout à gauche ! Nico Marcotte peut bien attendre..." /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-les-caron-guay-vs-les-crs-express/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-5' title='&lt;!--:fr--&gt;Toujours Marcotte, en premier plan, et un petit début de castagne dans le fond. En arrière-plan, les joueurs du CRS Express attendant leur tour sur la glace.&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/11/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-5-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Toujours Marcotte, en premier plan, et un petit début de castagne dans le fond. En arrière-plan, les joueurs du CRS Express attendant leur tour sur la glace." title="Toujours Marcotte, en premier plan, et un petit début de castagne dans le fond. En arrière-plan, les joueurs du CRS Express attendant leur tour sur la glace." /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-les-caron-guay-vs-les-crs-express/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-6' title='&lt;!--:fr--&gt;Allez les boys, r&#039;monte-moi ça ! Ca chauffe pour les Caron &amp; Guay : le gardien est sur les nerfs.&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/11/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-6-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Allez les boys, r&#039;monte-moi ça ! Ca chauffe pour les Caron &amp; Guay : le gardien est sur les nerfs." title="Allez les boys, r&#039;monte-moi ça ! Ca chauffe pour les Caron &amp; Guay : le gardien est sur les nerfs." /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-les-caron-guay-vs-les-crs-express/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-7' title='&lt;!--:fr--&gt;Remise en jeu : on sent d&#039;ici toute la tension, et la testostérone aussi ! Je n&#039;aimerais pas vraiment être à la place de l&#039;arbitre.&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/11/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-7-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Remise en jeu : on sent d&#039;ici toute la tension, et la testostérone aussi ! Je n&#039;aimerais pas vraiment être à la place de l&#039;arbitre." title="Remise en jeu : on sent d&#039;ici toute la tension, et la testostérone aussi ! Je n&#039;aimerais pas vraiment être à la place de l&#039;arbitre." /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-les-caron-guay-vs-les-crs-express/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-8' title='&lt;!--:fr--&gt;&quot;Non, c&#039;est mon palet ! Il est à moi !&quot; Le gardien ne veut pas risquer de perdre la rondelle, pendant que ça chauffe derrière les buts. Vite, monsieur l&#039;arbitre !&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/11/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-8-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="&quot;Non, c&#039;est mon palet ! Il est à moi !&quot; Le gardien ne veut pas risquer de perdre la rondelle, pendant que ça chauffe derrière les buts. Vite, monsieur l&#039;arbitre !" title="&quot;Non, c&#039;est mon palet ! Il est à moi !&quot; Le gardien ne veut pas risquer de perdre la rondelle, pendant que ça chauffe derrière les buts. Vite, monsieur l&#039;arbitre !" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-les-caron-guay-vs-les-crs-express/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-9' title='&lt;!--:fr--&gt;Bouteille de rouge, baguette et bérêt : ben quoi, ils sont pas tous comme ça en France ?&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/11/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-9-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Bouteille de rouge, baguette et bérêt : ben quoi, ils sont pas tous comme ça en France ?" title="Bouteille de rouge, baguette et bérêt : ben quoi, ils sont pas tous comme ça en France ?" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-les-caron-guay-vs-les-crs-express/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-10' title='&lt;!--:fr--&gt;Miam miam : un délicieux cake aux... tomates vertes ! Sans rire, c&#039;est très bon :)&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/11/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-10-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Miam miam : un délicieux cake aux... tomates vertes ! Sans rire, c&#039;est très bon :)" title="Miam miam : un délicieux cake aux... tomates vertes ! Sans rire, c&#039;est très bon :)" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-les-caron-guay-vs-les-crs-express/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-11' title='&lt;!--:fr--&gt;Allez, Dimanche bricolage -Il pleut, on fait quoi ? -Ben, on va couper un arbre, tiens ! Pour le plus grand bonheur du pic-vert :)&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/11/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-11-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Allez, Dimanche bricolage -Il pleut, on fait quoi ? -Ben, on va couper un arbre, tiens ! Pour le plus grand bonheur du pic-vert :)" title="Allez, Dimanche bricolage -Il pleut, on fait quoi ? -Ben, on va couper un arbre, tiens ! Pour le plus grand bonheur du pic-vert :)" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-les-caron-guay-vs-les-crs-express/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-12' title='&lt;!--:fr--&gt;Un poulet au vin jaune (ben ouais, c&#039;est la fête !) avec ses pflutas-rösties.&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/11/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-12-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Un poulet au vin jaune (ben ouais, c&#039;est la fête !) avec ses pflutas-rösties." title="Un poulet au vin jaune (ben ouais, c&#039;est la fête !) avec ses pflutas-rösties." /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-les-caron-guay-vs-les-crs-express/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-15' title='&lt;!--:fr--&gt;Et encore mon anniversaire ! Quelle chance ! Eh oui, 26 ans déjà... Heureusement que je suis floue sur la photo ;)&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/11/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-15-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Et encore mon anniversaire ! Quelle chance ! Eh oui, 26 ans déjà... Heureusement que je suis floue sur la photo ;)" title="Et encore mon anniversaire ! Quelle chance ! Eh oui, 26 ans déjà... Heureusement que je suis floue sur la photo ;)" /></a>
<a href='http://www.envolemoi.com/hockey-les-caron-guay-vs-les-crs-express/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-18' title='&lt;!--:fr--&gt;Cool : deux livres ! Dont le 99F de Beigbeder : j&#039;avais vu le film, mais sans déc le livre est encore mieux ! Pour tous les pubards :)&lt;!--:--&gt;'><img width="180" height="180" src="http://www.envolemoi.com/wp-content/uploads/2009/11/caron-et-guay-hockey-3-rivieres-18-180x180.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Cool : deux livres ! Dont le 99F de Beigbeder : j&#039;avais vu le film, mais sans déc le livre est encore mieux ! Pour tous les pubards :)" title="Cool : deux livres ! Dont le 99F de Beigbeder : j&#039;avais vu le film, mais sans déc le livre est encore mieux ! Pour tous les pubards :)" /></a>

<h2>Le match, l&#8217;ambiance et les coups</h2>
<p>Première chose qui frappe (à part les joueurs !), c&#8217;est l&#8217;ambiance. <strong>Les supporters de l&#8217;équipe locale hurlent et encouragent leurs favoris</strong>, avec un assortiment d&#8217;à peu près tous les gros mots québécois imaginables.<strong> </strong>Et pour nous, ils sonnent tellement doux ! <strong>&laquo;&nbsp;Tabernac ! Ostie de moumounes, let&#8217;s go ! Allez les boys !&nbsp;&raquo;</strong> Ils les connaissent tous par leur petit nom : &laquo;&nbsp;Allez Mike, monte-la ! Vas-y Raph !&nbsp;&raquo; Nos oreilles sifflent de leur enthousiasme. Nous, on a commencé bien tranquilles, en mangeant nos <em>hot-dogs</em> et buvant sagement note bière. Et puis l&#8217;ambiance nous a gagnés, et on s&#8217;est surpris à danser sur les extraits de musique joués aux temps morts.</p>
<p><strong>Ensuite, c&#8217;est les joueurs qui frappent.</strong> Qui se frappent. Il faut dire qu&#8217;il y a une sacrée dose de testostérone, là-dedans, alors forcément&#8230; Bon, ce ne sont pas des sauvages : ils ont des pénalités s&#8217;ils se battent. Mais ils ont le droit de se taper dessus, s&#8217;ils sont tous les deux consentants. Alors en plein milieu de l&#8217;action, vous voyez deux joueurs ôter leur masque et leurs gants, et se jauger comme sur un ring. Avant de se frapper : c&#8217;est le premier qui tombe qui a perdu. Après, les deux énervés attendent quelques minutes sur le banc des punis, dans leur coin.</p>
<p>Moi, j&#8217;étais pour les bleus, les CRS Express. Parce que les pauvres, personne ne les encourageait ! Mais j&#8217;ai changé d&#8217;avis avant la fin : ils étaient trop vindicatifs. Et c&#8217;est les blancs qui ont gagné, après une <strong>dernière période pleine de suspense et d&#8217;action</strong> : c&#8217;est là qu&#8217;ils ont tout donné ! Le match a fini 4-3 pour les <a href="http://caronetguay.lnah.com/accueil.aspx" target="_blank">Caron &amp; Guay</a>, pour le plus grand bonheur des locaux. Et pour notre bonheur à nous, Josée et moi n&#8217;avons pas manqué la séance de photo-dédicace avec le beau Mike&#8230; (non, je plaisante !)</p>
<p>Si ça nous a plu ? À votre avis ? Bien sûr que oui ! On a adoré ! <strong>On a adoré l&#8217;ambiance, la relish des <em>hot-dogs</em>, la <em>Molson</em> servie par une poupoune (à forte poitrine), le jeu et l&#8217;ambiance, la frénésie des supporters.</strong> Parce que nous, ce qu&#8217;on aime, c&#8217;est la chance de partager un moment avec les autochtones. Et là, on était servis ! Du coup, on remet ça. Et pas plus tard que le week end prochain : on va voir les <a href="http://www.cataractes.qc.ca/Default.aspx?idPage=3" target="_blank">Cataractes de Shawinigan</a> !</p>
<p>Related posts:<ol>
<li><a href='http://www.envolemoi.com/hockey-et-lau-revoir-aux-ecureuils' rel='bookmark' title='Hockey, et l&#8217;au-revoir aux écureuils'>Hockey, et l&#8217;au-revoir aux écureuils</a></li>
<li><a href='http://www.envolemoi.com/bien-le-bonjour-de-la-france-25-back-to-belfort' rel='bookmark' title='Bien le bonjour de la France ! (2,5 : back to Belfort)'>Bien le bonjour de la France ! (2,5 : back to Belfort)</a></li>
<li><a href='http://www.envolemoi.com/lhiver-est-a-notre-porte' rel='bookmark' title='L’hiver est à notre porte'>L’hiver est à notre porte</a></li>
</ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.envolemoi.com/hockey-les-caron-guay-vs-les-crs-express/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Page Caching using disk: enhanced
Database Caching 4/63 queries in 0.078 seconds using disk: basic
Object Caching 3392/3573 objects using disk: basic
Content Delivery Network via cdn.envolemoi.com/

Served from: www.envolemoi.com @ 2012-05-27 06:55:52 -->
